Die von Helene Smith entwickelte Marssprache erfuhr eine merkwürdige Parallele in den automatischen Produktionen der Mrs. Smead (Pseudonym für die Ehefrau des amerikanischen Predigers Willis M. Cleaveland).

Um 1895 und 1900 bezogen sich manche ihrer Niederschriften in sehr naiver Form auf den Mars und seine Bewohner.

Martische Sprache wurde in martisischen Hieroglyphen festgehalten.

Es ist möglich, dass Mrs. Smead von dem Phänomen der Helene Smith gehört hatte.