Der Ausdruck Reines Sein versucht die essentielle Bedeutung des unübersetzbaren Wortes Sat wiederzugeben. Sat bedeutet nicht „Sein", denn dieses setzt fühlendes Empfinden oder ein Bewusstsein für Existenz voraus. Der Ausdruck Sat wird jedoch allein auf das absolute Prinzip angewandt, auf die universale, unbekannte und ewig unerkennbare Gegenwart, die der philosophische Pantheismus im Kosmos postuliert und als die grundlegende Wurzel des Kosmos - als den Kosmos selbst - bezeichnet. Das Wort „Sein" allein ist nicht geeignet, dies auszudrücken. Tatsächlich ist Sat nicht einmal, wie es einige Orientalisten übersetzen, „die unbegreifbare Wesenheit", denn es ist ebensowenig eine Wesenheit wie eine Nicht-Wesenheit, sondern beides. Es ist absolutes Reines Sein, nicht blosses Sein. Reines Sein ist das eine unvergleichliche, ungeteilte und unteilbare All, die Wurzel aller Natur, sichtbar wie unsichtbar, objektiv wie subjektiv. Es kann von der höchsten spirituellen Intuition empfunden, aber niemals vollständig verstanden werden.