Der unaussprechliche Name ist bei den Juden der Stellvertreter für den „Mysteriennamen" ihrer Stammesgottheit Eheje, „Ich bin", oder Jehova. Da das dritte Gebot den „Missbrauch" dieses Namens verbot, ersetzten ihn die Hebräer durch Adonai oder „der Herr". Die protestantischen Christen aber übersetzten Jehova und Elohim - das selbst auch ein stellvertretendes Wort und überdies ein Name untergeordneter Gottheiten ist - unterschiedslos mit den Worten „Herr" und „Gott". In diesem Fall handeln sie katholischer als der Papst, denn sie dehnen das Verbot auf beide Namen aus.
Gegenwärtig scheinen sich jedoch weder Juden noch Christen an den okkulten Hintergrund zu erinnern oder auch nur zu erahnen, weshalb die Bezeichnung Jehova oder JHVH tadelnswert geworden war; auch scheinen sich die meisten westlichen Kabbalisten dieser Tatsache nicht bewusst zu sein. Die Wahrheit ist, dass der Name, den sie als „unaussprechlich" anführen, dies nicht im mindesten ist. Er ist, wenn überhaupt, der „nicht auszusprechende" Name oder besser der Name, der nicht ausgesprochen werden soll, und dies aus symbolischen Gründen.
Zunächst einmal ist der „unaussprechliche Name" der wahren Okkultisten überhaupt kein Name, am allerwenigsten der des Jehova. Der Name Jehova beinhaltet, selbst in seiner kabbalistischen, esoterischen Bedeutung, eine androgyne Natur, JHVH, d. h., er ist von männlicher und weiblicher Natur. Er ist Adam und Eva oder Mann und Frau, zu einem verschmolzen, und er ist, wie er jetzt geschrieben und ausgesprochen wird, selbst ein stellvertretender Name. Die Rabbiner jedoch erinnern nicht gern an das soharische Eingeständnis, dass JHVH „nicht wie ich geschrieben werde, werde ich gelesen" bedeutet. Nur wer weiss, wie das Tetragrammaton ad infinitum aufzuteilen ist, kann zum Klang des wahrhaft nicht auszusprechenden Namens des jüdischen Mysteriengottes gelangen. Dass die orientalischen Okkultisten ihren eigenen „Unaussprechlichen Namen" haben, muss kaum wiederholt werden.