Die Logia sind die geheimen Darlegungen und Lehren Jesu, die im Evangelium des Matthäus enthalten sind – im ursprünglichen hebräischen, nicht im gefälschten griechischen Text, der uns vorliegt – und die von den Ebioniten und den Nazaräern in der Bibliothek bewahrt wurden, die Pamphilos in Caesarea zusammengetragen hatte. Dieses „Evangelium", das viele Schriftsteller „das echte Evangelium des Matthäus" nennen, wurde gemäss (dem heiligen) Hieronymus zu dessen Zeit (4. Jahrhundert) von den Nazaräern und Ebioniten von Beroia in Syrien benutzt. Wie die Aporrheta oder geheimen Darlegungen der Mysterien konnten diese Login nur mit einem Schlüssel verstanden werden. Im Auftrag der Bischöfe Chromatius und Heliodorus wurden sie von Hieronymus übersetzt, nachdem er die Erlaubnis dazu erhalten hatte, doch er fand, dass es „eine schwierige Aufgabe" (wahrhaftig schwierig!) war, den Text des „echten" mit dem des gefälschten griechischen Evangeliums, mit dem er vertraut war, in Einklang zu bringen.