In ihrer metaphysischen Bedeutung ist die Emanation der Evolution entgegengesetzt und doch eins mit ihr. Die Wissenschaft lehrt, dass Evolution physiologisch eine Art der Zeugung ist, bei der der Keim, der den Fetus entwickelt, schon im Elter prä-existiert und die Entwicklung und endgültige Form sowie die Charakteristika jenes Keims in der Natur bewerkstelligt werden; und dass der Vorgang in der Kosmologie durch die Wechselbeziehung der Elemente und ihre verschiedenartigen Zusammensetzungen blindlings abläuft. Der Okkultismus antwortet, dass dies nur die scheinbare Methode ist, während der wirkliche Vorgang Emanation ist, die von intelligenten Kräften nach einem unveränderlichen GESETZ geleitet wird. Deshalb sind die Okkultisten und Theosophen, auch wenn sie vollkommen an die Lehre der Evolution glauben, wie sie von Kapila und Manu herausgegeben wurde, doch eher Emanationisten als Evolutionisten.
Die Lehre von der Emanation war einst universal. Sie wurde sowohl von den alexandrinischen als auch von den indischen Philosophen gelehrt, von den ägyptischen, chaldäischen und hellenischen Hierophanten und auch von den Hebräern (in ihrer Kabbala und selbst in der Genesis). Denn es ist nur auf vorsätzlich falsche Übersetzung zurückzuführen, dass das hebraische Wort (asdt) aus der Septuaginta mit „Engel" wiedergegeben worden ist, obwohl es Emanationen, Äonen bedeutet, genau wie bei den Gnostikern. In der Tat wird das Wort esched(et) im 5. Buch Mose (33, 2) mit „feuriges Gesetz" übersetzt, während die korrekte Wiedergabe der Passage lauten sollte: „von seiner rechten Hand ging (nicht ein feuriges Gesetz, sondern) ein Feuer aus, entsprechend dem Gesetz"; und dieses Gesetz besagt, dass das Feuer einer Flamme auf eine andere übertragen und von dieser aufgegriffen wird, ähnlich wie in einem Schweif entflammbarer Substanz. Dies ist exakt Emanation.
In Isis Entschleiert heisst es: „Wie man die Entwicklung jetzt aufzufassen beginnt, vermutet man in allem Stofflichen einen Antrieb zur Gestaltung höherer Formen, eine Vermutung, die von Manu und anderen Hindu-Philosophen des höchsten Altertums deutlich ausgesprochen wird. Die Philosophenwolle (Philosophenbaum) illustriert dies in dem Beispiele der Zink-Lösung. Der Streitpunkt zwischen den Nachfolgern dieser Schule und den Emanationisten kann kurz in Folgendem festgestellt werden: Der Evolutionist stellt alle Untersuchung an den Grenzen ,des Unerforschbaren' ein. -Der Emanationist glaubt, dass nichts evolviert -oder wie das Wort sagt, ausgebrütet oder geboren -werden kann, ausgenommen, es sei zuerst involviert worden. Er behauptet somit, dass Leben aus einer geistigen Macht stammt, die über dem Ganzen steht".